# R: Steuerquittung / V: Steuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21993
Beschreibung
R:
Für das Konto der Nonna, Tochter des Herminos, werden 43 Artaben Weizen verbucht, die auf ein Schiff des Ammon-Klosters verladen wurden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00255/
V:
Für das Konto der Nonna, Tochter des Herminos, wird Weizen verbucht, der auf ein Schiff des Ammon-Klosters verladen wurde.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16789/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,5 x 10,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
χμγ
<lb n="2"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ἐλημματί</supplied>
σθη
<expan>
<hi rend="supraline">ὀνόμ</hi>
<ex>ατος</ex>
</expan>
Νόνν
<unclear>ας</unclear>
Ἑρμίνου ἐπὶ
<unclear>τῆς</unclear>
<app type="editorial">
<lem>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
<unclear>με</unclear>
<supplied reason="lost">γάλης χειρογραφίας κάνονος</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</rdg>
</app>
</lem>
<rdg resp="F. Mitthof, APF 52 (2006) 268">
<unclear>πό</unclear>
<supplied reason="lost">λεως</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</rdg>
</app>
<lb n="3"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">εἰς πλοῖο</supplied>
ν μοναστηρίου Ἄμμωνος, οὗ
<choice>
<reg>κυβερνήτης</reg>
<orig>κηβερνήτης</orig>
</choice>
<unclear>Π</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">σίτου κα</supplied>
θ
<unclear>αρ</unclear>
οῦ σὺ
<unclear>ν</unclear>
<unclear>ναύλο</unclear>
<supplied reason="lost">ις καὶ ἑκατοσταῖς</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ἀρτάβ</supplied>
<unclear>α</unclear>
ς
<num value="40">τεσσεράκοντα</num>
<num value="3">
τρ
<supplied reason="omitted">ε</supplied>
ῖ
<supplied reason="lost">ς</supplied>
</num>
<lb n="6"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">Ἰ</supplied>
ωάννης
<expan>
μονάζ
<ex>ων</ex>
</expan>
<choice>
<reg>
κυβ
<supplied reason="lost" cert="low">ερνήτης</supplied>
</reg>
<orig>
κε
<unclear>β</unclear>
<supplied reason="lost" cert="low">ερνήτης</supplied>
</orig>
</choice>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>ὡ</unclear>
ς πρόκ
<supplied reason="omitted">ε</supplied>
ιται
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>
<handShift new="m2"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">δι’ ἐμοῦ</supplied>
Φοιβάμμ
<unclear>ων</unclear>
<supplied reason="lost">ος</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
<div n="v" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
είας
</lem>
<rdg>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ἐλημματίσθη ἐπὶ τῆς μεγάλης χειρογρα</supplied>
<unclear>φ</unclear>
είας
<certainty match=".." locus="value"/>
</rdg>
</app>
κα
<unclear>ν</unclear>
<supplied reason="lost">ό</supplied>
<unclear>ν</unclear>
ος
<num value="15">ιε</num>
<g type="slanting-stroke"/>
<g type="slanting-stroke"/>
<expan>
ἰνδ
<ex>ικτίονος</ex>
</expan>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>Ν</unclear>
ό
<unclear>ν</unclear>
α Ἑρμίνου καὶ ἐνέβαλετο εἰς πλοῖον μον
<supplied reason="lost" cert="low">αστηρίου Ἄμμωνος</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<unclear>β</unclear>
<num value="15">ιε</num>
<g type="slanting-stroke"/>
<g type="slanting-stroke"/>
<expan>
ἰνδ
<ex>ικτίονος</ex>
</expan>
σίτου καθαροῦ σὺν ναύλοις κα
<supplied reason="lost">ὶ ἑκατοσταῖς</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>β</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>τ</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>ε</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>πικον</unclear>
<abbr>
ε
<unclear>π</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<unclear>σ</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
φ
</abbr>
<abbr>
<unclear>σ</unclear>
ι
</abbr>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ς δίμοιρον
<expan>
<unclear>μό</unclear>
νο
<ex>ν</ex>
</expan>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
</div>
</body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
χμγ
<lb n="2"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ἐλημματί</supplied>
σθη
<expan>
<hi rend="supraline">ὀνόμ</hi>
<ex>ατος</ex>
</expan>
Νόνν
<unclear>ας</unclear>
Ἑρμίνου ἐπὶ
<unclear>τῆς</unclear>
<app type="editorial">
<lem>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
<unclear>με</unclear>
<supplied reason="lost">γάλης χειρογραφίας κάνονος</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</rdg>
</app>
</lem>
<rdg resp="F. Mitthof, APF 52 (2006) 268">
<unclear>πό</unclear>
<supplied reason="lost">λεως</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</rdg>
</app>
<lb n="3"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">εἰς πλοῖο</supplied>
ν μοναστηρίου Ἄμμωνος, οὗ
<choice>
<reg>κυβερνήτης</reg>
<orig>κηβερνήτης</orig>
</choice>
<unclear>Π</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">σίτου κα</supplied>
θ
<unclear>αρ</unclear>
οῦ σὺ
<unclear>ν</unclear>
<unclear>ναύλο</unclear>
<supplied reason="lost">ις καὶ ἑκατοσταῖς</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ἀρτάβ</supplied>
<unclear>α</unclear>
ς
<num value="40">τεσσεράκοντα</num>
<num value="3">
τρ
<supplied reason="omitted">ε</supplied>
ῖ
<supplied reason="lost">ς</supplied>
</num>
<lb n="6"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">Ἰ</supplied>
ωάννης
<expan>
μονάζ
<ex>ων</ex>
</expan>
<choice>
<reg>
κυβ
<supplied reason="lost" cert="low">ερνήτης</supplied>
</reg>
<orig>
κε
<unclear>β</unclear>
<supplied reason="lost" cert="low">ερνήτης</supplied>
</orig>
</choice>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>ὡ</unclear>
ς πρόκ
<supplied reason="omitted">ε</supplied>
ιται
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>
<handShift new="m2"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">δι’ ἐμοῦ</supplied>
Φοιβάμμ
<unclear>ων</unclear>
<supplied reason="lost">ος</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
<div n="v" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
είας
</lem>
<rdg>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ἐλημματίσθη ἐπὶ τῆς μεγάλης χειρογρα</supplied>
<unclear>φ</unclear>
είας
<certainty match=".." locus="value"/>
</rdg>
</app>
κα
<unclear>ν</unclear>
<supplied reason="lost">ό</supplied>
<unclear>ν</unclear>
ος
<num value="15">ιε</num>
<g type="slanting-stroke"/>
<g type="slanting-stroke"/>
<expan>
ἰνδ
<ex>ικτίονος</ex>
</expan>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>Ν</unclear>
ό
<unclear>ν</unclear>
α Ἑρμίνου καὶ ἐνέβαλετο εἰς πλοῖον μον
<supplied reason="lost" cert="low">αστηρίου Ἄμμωνος</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<unclear>β</unclear>
<num value="15">ιε</num>
<g type="slanting-stroke"/>
<g type="slanting-stroke"/>
<expan>
ἰνδ
<ex>ικτίονος</ex>
</expan>
σίτου καθαροῦ σὺν ναύλοις κα
<supplied reason="lost">ὶ ἑκατοσταῖς</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>β</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>τ</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>ε</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>πικον</unclear>
<abbr>
ε
<unclear>π</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<unclear>σ</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
φ
</abbr>
<abbr>
<unclear>σ</unclear>
ι
</abbr>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ς δίμοιρον
<expan>
<unclear>μό</unclear>
νο
<ex>ν</ex>
</expan>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 5. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00255/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16789/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2780/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519237)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519237&resolution=superImageResolution#5438039